Täglich erreichen uns Anfragen wie: “Kann ich *tmx auch für Russisch benutzen?” oder “Wann kommt endlich der Vokabeltrainer für Mac?” In diesem Blog werden wir von nun an über aktuelle Projekte und geplante Entwicklungen von *tmx berichten und daneben auch allgemeine Themen aus dem Bereich Sprachen lernen aufgreifen.
Nun zu den Antworten auf diese Fragen – zuerst die schlechte Nachricht: der Grund, warum es bisher keinen *tmx Vokabeltrainer für Russisch, Holländisch oder Kroatisch gibt, ist schlicht und einfach, dass diese etwas exotischeren Sprachen zu wenig nachgefragt werden und die Entwicklung sich daher nicht lohnt, zumal sich die Anfragen auf ein ziemlich breites Spektrum beziehen, das bei Latein anfängt und ungefähr bei Swahili aufhört. Und dann ist da noch das 2. Problem, nämlich die Plattform. Wir dürfen uns an dieser Stelle als (auch-)Mac-User outen, die auch einen gewissen Hang zu Linux haben, doch auch die Portierung der Windows-Versionen auf diese Systeme ist leider ziemlich aufwendig. “Nur” eine Windows-Version für Latein würde also auch nicht alle glücklich machen…
Doch nun zur guten Nachricht: dass wir all diese Anfragen nur mit Kopfschütteln beantworten können, macht uns wiederum nicht glücklich, weshalb wir uns gefragt haben, warum nicht gleich eine Web-basierte Version, für die es keine Rolle spielt, ob man vor einem Windows-Rechner, einem Mac oder sogar einem iPhone sitzt? Zumal eine solche (neudeutsch: Web 2.0)-Anwendung ja noch eine Reihe weiterer Vorteile mit sich bringt:
- es ist keine Installation erforderlich,
- um Updates muß man sich nicht kümmern
- man ist nicht an einen Rechner gebunden, sondern kann z.B. in der Schule oder im Büro und zu Hause Vokabeln trainieren.
An diesem Projekt, das ehrgeiziger ist, als alles, was wir bisher gemacht haben, arbeiten wir zur Zeit mit Hochdruck (seit 18 Monaten, um genau zu sein), und planen, in Kürze mit einer Beta-Phase zu starten. Mehr in Kürze in diesem Blog.
Paula 20. März 2009
Ich studiere Portugiesisch und suche ein passendes Tool zum Grammatik- und Vokabeltraining für meinen iMac. Kenne *tmx noch vom PC und fand die Software immer sehr ansprechend. Dass Ihr nun eine webbasierte Anwendung macht und ich die dann auch von meinem Mac aus nutzen kann, finde ich daher zwar sehr schön, aber trotzdem nützt mir das für mein Studium leider immer noch nichts, da ja die Web-Version das Problem “kein Portugiesisch” nicht löst. Oder habe ich da was missverstanden?!
Ralf 24. März 2009
@Paula:
und Russisch (ca. 1.800 Vokabeln) dabei sein. Noch wichtiger ist aber, dass der Vokabeltrainer nach Wiki(pedia)-Prinzip so konzipiert ist, dass er automatisch wächst – jede Vokabel, die ein Mitglied eingibt, steht automatisch allen anderen zur Verfügung. Es tippt also nicht mehr jeder für sich ein, wie es bei herkömmlichen Programmen der Fall ist. Näheres in Kürze im Blog.
Guter Punkt – die Web-Version des Vokabeltrainers wird zum Start natürlich nicht alle denkbaren Sprachen enthalten (können). Es werden jedoch neben den alten Bekannten (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch) auch Deutsch (für Grundschüler, Ausländer), Latein (kompletter Grundwortschatz, fast 2.000 Vokabeln mit Stammformen etc.), Portugiesisch (über 1.400 Vokabeln)
Dedon 15. Mai 2009
Super
Reinhard 19. Oktober 2009
Schöne Seite!
Praktisch wäre es, wenn man den Abfragemodus auch LAUTLOS schalten könnte, sodass dann nur Vokabeln OHNE Sprachausgabe abgefragt werden.
LG
moonflower 20. Oktober 2009
…habe bisher noch keinen angenehmeren Anmelde-Prozess kennengelernt…
Wenn der Rest sich auch auf diesem Niveau bewegt, kann ich nur noch hoffen, dass sich viele Leute hier “schlau-machen” …und jetzt teste ich erst mal ausgiebig…